IG II/III³ 1, 1068

« ‹

› »

Athen
Agora
Ehren-Dekret
Fragment
Marmor
um 259-230?

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

- - -

1[. .]ΗΟΝΙΟΣΚΑΙ[– – – – – – – – – – – – – – – – τοὺς λαχόντ]–

1- - -: dass die erlosten

2[ας] προέδρους ε[ἰς τὴν ἐπιοῦσαν ἐκκλησίαν χρηματίσαι πε]–

2Vorsitzenden für die kommende Volksversammlung hierüber verhandeln

3[ρὶ] τούτων, γν[ώμην δὲ ξυμβάλλεσθαι τῆς βουλῆς εἰς τὸν]

3lassen und die Beschlussvorlage des Rates in die Volksversammlung

4[δῆ]μον, ὅτι δοκ[εῖ τῆι βουλῆι – – – – – – – – – – – – – – – –]

4einbringen, wonach der Rat es für gut befindet, - - -

5– –c.5– –ΦΑΝ– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

5- - -

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

- - -

Inscriptiones Graecae